2009 四月 - essoduke's blog

Archive for 四月, 2009

Google Promote Button 中文版上線

Posted by essoduke - 2009 年 04 月 28 日 10:04:13 - 401 User Views

還記得四月初這篇文章「大神的實驗：Google Promote Button」才剛提到 Google Promote Button，今天中文版就已經上線了。

Google Promote

根據 Google 的官方說明，這項功能主要是提昇使用者的搜尋體驗，只要登入 Google 帳號之後就可以對自己的 SERP 進行推薦，而受推薦的網站就會依照推薦的時間排序，也可以在 SERP 的頁底新增下次搜尋相同關鍵字時的自訂網站，不過這些功能在未登入或是登出後就無法使用也看不到推薦結果。

或許這可以當做一是種風向球，畢竟以往要增加排名順序大多取決於所謂的外部連結，但是這一點會讓沒有自己網站或網誌的使用者減少參與影響排名的機會，也因為 Promote 只能對單一網站做一次投票，所以 Google 會考慮將這種推薦結果納入影響排名的條件之一也不無可能。

Warhammer Online – RvRStatsUpdated UI 中文化

Posted by essoduke - 2009 年 04 月 26 日 22:26:24 - 932 User Views

趁伺服器關機之前隨手嘗試進行 UI 的中文化，使用 RvRStatsUpdated 為基礎去修改，也稍微調整了一下版面。

原始版本：http://war.curse.com/downloads/war-addons/details/rvrstatsupdated.aspx
中文化載點：http://my.essoduke.org/files/games/war/rvrstatsupdated.rar

RvRStatsUpdated 中文化

四月 26, 2009 | 電玩人生 | 0 個回覆

小吳！R.I.P

Posted by essoduke - 2009 年 04 月 25 日 20:19:16 - 1,655 User Views

悼！勇於追夢的小吳—吳昱甫

赴法當傭兵竹科新貴意外殉職／嚮往從軍苦學法文勤練體能／鼓勵赴法圓夢學長感傷不已

曾經是身價三千萬元的竹科新貴，不愛錢財愛當兵，三十八歲的吳昱甫，不但苦學法文，還做了雷射手術矯正近視，順利通過重重考驗，終於成為第一個加入法國外籍兵團的台灣人，官拜中士。一圓從軍夢最後卻是壯志末酬身先死，在前往科西嘉出任務時，遇上暴風雨，命喪地中海。法國的綠扁帽軍團，驍勇善戰，常支援海外戰場出任務，，其中也有一名台灣人，他是三十八歲的吳昱甫，畢業於清大電機系，是身價三千萬元的竹科工程師，因為學長的這一句話，他考上了，官拜中士，月薪三十萬台幣，在吳昱甫的部落格裡，全是法國兵團的訊息，而漢克當年就是從這裡和吳昱甫有了聯繫，但漢克早他一步去考試，卻因為近視遭到退訓，為了幫他圓夢，他鼓勵吳昱甫要做雷射手術矯正近視，並苦學法文，當吳昱甫考上後，寄來法國高鐵的車票和第一期的軍餉，讓漢克與有榮焉，但最近接到的消息，卻是吳昱甫因為暴風雨，命喪地中海，讓他相當感傷，吳昱甫成了為外籍傭兵捐軀的第一個台灣人，漢克難過的說，如果時間倒流，他會勸吳昱甫再謹慎考慮。

做IC不如去做兵台積電工程師投奔法國外籍兵團傳奇

文／林惠君

在這個飯碗難求、經濟不景氣的年代，有一個人拋下人人稱羨的高薪工作不幹，跑到異域當阿兵哥，替「阿逗仔」賣命。這個人是朋友暱稱為「小吳」的前台積電工程師——吳昱甫。他現在已正式成為法國外籍兵團的職業軍人，預計將為法國賣命5年。

去年7月，在台積電擔任MIS系統工程師的小吳，向公司請假一個月，拎著包包，向親友謊稱到法國旅遊，從此就斷了音訊。三個月後，小吳將隨身衣物統統打包成箱空運回台灣，並未交代隻字片語，家人急得如熱鍋上的螞蟻，但也無從打探他的下落消息。

小吳像蒸發的水氣般消失在世界上。

小吳失蹤的這段期間，熟識他的友人，從他寄回隨身衣物的動作，猜測兩個可能：他要不是掛了，就是去參加了法國著名的外籍兵團。日前，終於接到小吳從法國傳來的近況訊息，他真的加入法國兵團，在外籍兵團代號為「王平」，是八千多名的外籍兵團中唯一的台灣人。

「三高」工程師偏好生存遊戲

身高180公分，現年32歲，畢業於清大電機系的小吳，出生在一個平常的家庭，爸爸是位個性嚴謹的老師，他的成長背景很難讓人想到他會去當職業軍人，而且一當還當到外國去。

吳昱甫民國84年從軍中退伍，隨即進入華邦電子工作，3年後他離開華邦電，進入德碁公司，台積電併購德碁後，小吳身價一夕暴漲。話不多的小吳，平時沒什麼特別的嗜好，唯一獨鍾把玩槍枝。和小吳成為莫逆之交的林先生，就是在中山大學美麗之島（BBS）BB槍版討論區結識的，兩人後來不祇是熱愛生存遊戲的同好，還同在新竹工作，成為室友，關係比兄弟還親。

林先生和小吳從在美麗之島討論空氣軟槍開始，相識六、七年，由於志趣相投，相處時間甚長。平常交換關於槍械、武器的話題，放假時，更吆喝「生存遊戲」的愛好者，相偕到野外實際對戰。

在台灣用BB彈玩生存遊戲顯然不能滿足小吳對槍枝的熱情，前年9月，小吳和林先生兩人特地飛往關島，為的就是享受握著真槍射擊實彈的快感。

在美國屬地關島可以合法擁有槍枝，而且還有專門的靶場與各國槍械，如AK47（俄製武器）、AUG（奧地利步槍）、M4（突擊步槍）及M700（長距離狙擊槍）等供好此道者打靶練習。

除了熱愛槍枝射擊之外，小吳也透露，每天在台積電超時的工作負荷、直屬主管無情壓榨也是他毅然決然加入外籍兵團的主因之一。問起如何捨得放棄高薪工作？他提高語氣說「別提了！……曾經因為Hacker或病毒入侵，整整48
小時不眠不休地工作……在這裡雖然薪水雖然不到台灣的三分之一，但是卻可在工作和健康上得到平衡點。」他也認真地說法國南部的風景特別美麗，是在台灣得不到的，在這裡足以使人在身心靈上得到解放。

苦練肌肉做好從軍準備

一般人眼中外籍兵團成員，想必是殺氣騰騰、目光如炬，不過林先生卻告訴我們，「小吳身上沒有殺氣。」林先生補充道，「他其實是一個個性善良、溫和的人，也不喜歡和人起爭執。」林先生認為小吳聰明但非常固執，決定的事，一定想辦法去達成。他記得小吳在1997年無意中得知法國外籍兵團的訊息，便展開一連串的準備動作。

林先生回憶起好友自我訓練的過程表示，下班後幾乎每天花上兩個小時的時間在健身房鍛鍊肌肉，「除了重量訓練，小吳還穿著12公斤重的背心在跑步機上跑。」跑多久？「每天跑8000公尺。」林先生十分佩服這位好友的意志力，「一旦決定，就很難動搖他的決心，可以為理想犧牲一切。」甚至艱澀難學的法語也沒有難倒小吳。

林先生指出，初期小吳報名法語班學習法語，不過後來幾年大部分都是自己買教材在家自修為主。長期體能訓練和語言能力的培養外，上網蒐集外籍兵團的資料，和從外籍兵團退役的人士討教也是必備的功課。從過來人的經驗中得知，在法國外籍兵團的訓練異常艱苦，但這些切身之談並未打退小吳的信心，他堅定地說，「大家都說很苦，所以讓我更想要實地嘗試看看！」自稱從小體能不好的小吳，卻抱著「雖千萬人吾往矣」的決心加入外籍兵團，並成功地以第5名的優異成績結訓。

通過考驗　期盼當上軍官

據瞭解，在小吳之前還有兩位台灣人曾經參加法國外籍兵團的新訓中心，不過真正通過訓練者祇有小吳一人。有別於台灣是以「連」為單位的訓練，在外籍兵團是以38人一排為單位來操練，小吳指出，新訓的第一個月，除了基本教鍊外，星期一至星期四每天要跑8~12公里的體能訓練最吃力。第二個月起，則加入其他的訓練，如法國軍隊的各項技術以及部分陸軍現役的武器，例如 5.56mm FA-MAS、無線電操作等，而戰鬥教練、攻擊課程及例行性行軍更是家常便飯。

自認體能很差，入伍時在同期38名新兵排倒數第8名，但最後卻能以第5名的優異成績結訓，小吳認為最重要的，他是全排中最有紀律的人，「在新訓中心，除了體能訓練和基本教練外，也非常重視紀律」，而所謂的紀律除了服從長官，不打架滋事外，內務櫃及房間的清潔與個人的衛生也很重要。

小吳告訴我們，會參加外籍兵團的人通常在本國都是一些沒什麼教養、社會地位低下的人，甚至還有不見容於社會的分子，而少數加入兵團的法國人更是差勁到底，接著他提到一次同寢室脾氣很差的法國人和俄國人扭打起來，俄國人被法國人揍到倒地不起，不過逞兇鬥狠的這兩個新兵下場當然很慘。

「在台灣當兵的經驗對我幫助很大，我可以知道那些軍官在耍什麼把戲。」

雖然小吳認為法國的外籍兵團軍事訓練遠比台灣嚴格，學長學弟制及連坐法比台灣實施得更徹底，但他憑著老鳥的經驗（在外籍兵團受訓的新兵年齡通常在18~22歲之間），熟知軍官操練新兵的招數，所以乖乖服從上級指示，心態調整得宜及唯命是從的態度讓小吳受到長官的好評。

就像台灣聯考填志願一樣，通過新訓測驗的新兵必須選擇下部隊的單位，小吳原本最想加入的是以能在24小時內到達指定的世界各地為豪的「第二外籍傘兵團」，名列前茅的他事實上也可以順利加入，但幾經內心掙扎後，因自認體能不夠好，所以最後放棄第二外籍傘兵團，轉而加入負責全兵團行政事務的第一外籍兵團，繼續發揮他在電腦上的長才。

問起小吳在外籍兵團服務滿5年後，回台灣後要如何展開新生活？他竟發下豪語地表示，「既然好不容易加入法國外籍兵團，怎麼祇能待5年就走呢？」「我希望可以當上外籍兵團的軍官！」據瞭解，外國人不是不可能當上法國外籍兵團的軍官，不過少說也要12~15年的時間，對此，小吳很認真地表明，他確實為自己設下15年的目標，最希望的是能夠在這段時間內待遍外籍兵團的每個單位。

小吳勸別人說，「不要加入外籍兵團，外籍兵團不是一個正常人該來的地方。」顯然他沒有把自己當成「正常人」。正因為沒把自己當「正常人」，吳昱甫也才能發揮非常的毅力與勇氣。