Sins of a Solar Empire: Rebellion(太陽帝國宇宙指揮官:起義/太陽帝國的原罪:反叛)繁體中文化修正版,係基於官方簡體中文修改而成,主要修改的內容有:

  • 標點符號統一由半形改為全形(,/,、 ./。)
  • 名詞修改為台灣慣用語。(例如:丟失/遺失、亞光速/次光速、等離子/電漿、反應堆/反應爐…)
  • 半形和全形字元之間以半形空格區隔
  • 單位名稱標準化,例如 工程艦/工程船、使節艦/特使艦。
  • 錯字修正以及文句語意潤飾。

v20160115

2016-01-14_00002

下載和安裝

※本人如有不測會立即刪除。

安裝方法:
覆蓋至 X:/遊戲資料夾/String,例如 C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Sins of a Solar Empire Rebellion\String

預覽圖

2016-01-14_00001

2016-01-14_00001

2016-01-14_00012

2016-01-14_00011

2016-01-14_00010

2016-01-14_00013

2016-01-14_00008

2016-01-14_00007

2016-01-14_00006

2016-01-14_00005

2016-01-14_00004

2016-01-14_00003

修改字型的方式

我試過以 Mod 的方式修改但是無效,所以需要直接改遊戲資料夾內的 *.font 檔案。修改方式如下:

  1. 開啟所有位於 Sins of a Solar Empire Rebelliom/Font.font 文字檔(建議使用可批次修改檔案的 Notepad++、PsPad 等文字編輯軟體。
  2. 將所有的預設字型名稱 SinsAgencyBoldSinsArialBlackSinsArialBoldSinsOfficinaSans 取代為想使用的 Windows 字型名稱;例如 Noto Sans CJK TC Regular


以上,請不要告我。