Book of Demons 繁體中文語系
雖然已經有官方繁體中文、遊戲品質也相當不錯，但總感覺不盡完美，而且自己也玩了 50+ 小時，所以還是動手修改了一下，盡量滿足自己的閱讀潔癖。
下載連結（Google Drive）：
- https://shorturl.at/aekC7 [7z]（一般玩家請下載此檔案）
- https://shorturl.at/knzDP [csv]（譯者適用）
安裝方法：
- 必須執行過遊戲，並在遊戲內選取官方「繁體中文」。
- 解壓縮至 X:/Steam/steamapps/common/Return 2 Games 根目錄。
此版本除了潤飾還有下列特點（注意事項）：
- Rouge 由「盜賊」更改為「浪人」；「卡片」改為「卡牌」、「預言家、智者」則改為「占卜師、老智者」。
- 符合台灣慣用詞彙。
- 標準化符號、調整半形空白字元的使用。
- 相容於支語警察 :)
另外還有幾個問題，請斟酌後再使用：
- 承注意事項，會導致和 Steam 內建的成就說明文字有出入。
- 遊戲內的成就翻譯沒有作用（不知為何還是舊版）。
- 有部份和遊戲內容無關：例如官方在遊戲內介紹遊戲的字串（我也不知道遊戲內哪邊可以看到）就先忽略了。
- 可能還是有遺漏的字串（我有看到但似乎無法修改？）
預覽圖檔（點選可放大）
雖然已經有官方繁體中文、遊戲品質也相當不錯，但總感覺不盡完美，而且自己也玩了 50+ 小時，所以還是動手修改了一下，盡量滿足自己的閱讀潔癖。
下載連結（Google Drive）：
- https://shorturl.at/aekC7 [7z]（一般玩家請下載此檔案）
- https://shorturl.at/knzDP [csv]（譯者適用）
安裝方法：
- 必須執行過遊戲，並在遊戲內選取官方「繁體中文」。
- 解壓縮至 X:/Steam/steamapps/common/Return 2 Games 根目錄。
此版本除了潤飾還有下列特點（注意事項）：
- Rouge 由「盜賊」更改為「浪人」；「卡片」改為「卡牌」、「預言家、智者」則改為「占卜師、老智者」。
- 符合台灣慣用詞彙。
- 標準化符號、調整半形空白字元的使用。
- 相容於支語警察 :)
另外還有幾個問題，請斟酌後再使用：
- 承注意事項，會導致和 Steam 內建的成就說明文字有出入。
- 遊戲內的成就翻譯沒有作用（不知為何還是舊版）。
- 有部份和遊戲內容無關：例如官方在遊戲內介紹遊戲的字串（我也不知道遊戲內哪邊可以看到）就先忽略了。
- 可能還是有遺漏的字串（我有看到但似乎無法修改？）
預覽圖檔（點選可放大）