Skip to content

Category: 電玩人生


Book of Demons 繁體中文語系

Post date:

雖然已經有官方繁體中文、遊戲品質也相當不錯,但總感覺不盡完美,而且自己也玩了 50+ 小時,所以還是動手修改了一下,盡量滿足自己的閱讀潔癖。 下載連結(Google Drive): https://shorturl.at/aekC7 [7z](一般玩家請下載此檔案) https://shorturl.at/knzDP [csv](譯者適用) 安裝方法: 必須執行過遊戲,並在遊戲內選取官方「繁體中文」。 解壓縮至 X:/Steam/steamapps/common/Return 2 Games 根目錄。 此版本除了潤飾還有下列特點(注意事項): Rouge 由「盜賊」更改為「浪人」;「卡片」改為「卡牌」、「預言家、智者」則改為「占卜師、老智者」。 符合台灣慣用詞彙。 標準化符號、調整半形空白字元的使用。 相容於支語警察 :) 另外還有幾個問題,請斟酌後再使用: 承注意事項,會導致和 Steam 內建的成就說明文字有出入。 遊戲內的成就翻譯沒有作用(不知為何還是舊版)。 有部份和遊戲內容無關:例如官方在遊戲內介紹遊戲的字串(我也不知道遊戲內哪邊可以看到)就先忽略了。 可能還是有遺漏的字串(我有看到但似乎無法修改?) 預覽圖檔(點選可放大)

Categories:

《Zombasite》除了打怪升級衝裝備,還得外出覓食?

Post date:

遊戲名稱:Zombasite 遊戲平台:PC 遊戲語言:英文版 遊戲類型:ARPG 發售日期:2015/10/14 開發廠商:Soldak Entertainment 官方售價:NT$ 398 其他備註:目前還在搶先體驗(Early Access)並非正式版本 之前有稍微介紹過的 Zombasite,雖然表面上看起來就像是坊間的 Diablo-Like 遊戲,不過開發商也加入不少新創元素,除了要四處募集戰友的同時,還得在糧食和戰力之間做出取捨,甚至是和其他部族之間的爾虞我詐,這些元素讓 Zombasite 走出了不一樣的路。 Zombasite 不像一般的 ARPG,並沒有主線劇情貫穿遊戲,而是以征服每一局遊戲世界的方式進行。一開始什麼都沒有的情況之下,漸漸地從探索的過程募集戰友、提昇裝備和等級,而這些夥伴、裝備都能和玩家一起往更困難的新世界繼續征戰。 角色可選擇的正規職業有八種(還有一種混合職業),而每個職業有三個分支可以混合發展,例如 Warrior 就分為 WeaponMaster(武器大師)、Gladiator(鬥士)、Defender(守衛者),也都各自擁有不同的技能。除此之外每個角色還可選擇性別(其實我覺得沒差別)、特性(例如專家模式、不幸、被詛咒的…等等),讓遊戲的變化更為豐富。

Categories:

Zombasite 新手導覽(繁體中文版)

Post date:

Zombasite 是一款由 Soldak Entertainment 開發的動作角色扮演遊戲,目前還在 Early Access 搶先體驗階段,更新週期約每週一次;雖然這家獨立製作的遊戲公司在 Steam 上的遊戲不多,不過絕大多數都是好評,應該是可以安心入手。 系統引擎應該和 Din’s Curse 一樣?也支援了多人連線,有興趣的可以先看看 PTT 上的 Din’s Curse 推坑文,雖然沒有中文版本(本來想自己中文化,但是技術不足…)還是頗生火啊。 在昨天取得 Zombasite Player’s Guide 的原作者 sahornback 同意後,隨即翻譯成繁體中文版本,希望可以讓更多人掉坑… 有興趣的可以加我好友 Steam ID: essoduke 遊戲大綱 你 – 身為部落的領袖,必須讓自己和同伴們在殭屍末世之中竭盡所能地生存下去才能獲得勝利。每一個遊戲世界都存在著一些和你一樣試圖求生的部落,你可以(也應該)和他們進行互動。你的使命就是確保部落內至少有一名夥伴和你一起成為最後的生還者。 下列方式可以讓你盡可能地生存: 提升自己和夥伴的武器和裝備。 提升自己和夥伴的等級。 擴充部落、招募更多的成員。 提高城鎮的防禦。 為部落蒐集食物。 當然不只如此… 要贏得遊戲至少需要達成下列條件的其中之一: 殲滅其他部落(武力征服) 和所有僅存的部落結盟(外交勝利) 蒐集夠多的食物(後勤霸主) 完成所有必要的任務(冒險之王) 完整中文導覽手冊請至: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=557652834

Categories:

玩家的 2K Games 哪有這麼佛心

Post date:

儘管 Borderlands 2 也上市將近兩年,但是 Gearbox 終究沒忘記一代的老玩家(看著 Origin 內的 SimCity,頓時百感交集)。 從四月份就公佈會將多人連線的功能由原本的 GameSpy 轉移到 Steamworks(其中包括文明帝國 III、文明帝國 IV),這應該也是多數老玩家所引頸期盼的大事,畢竟 GameSpy 爛很久了。 而今日(2014-07-28 UTC)也發布了一次 477MB 的更新,內容包括: 移除本體及 DLC 的 SecuRom。 提供轉移到 Steam 的工具給零售版玩家。 多人連線功能若恢復時會在主選單提示訊息。 從其他管道購買 DLC 的玩家也能在 Steam 啟動所有的 DLC。 雖然 Steamworks 的多人連線還未上線,但是剩下的成就終於有動力補齊了… 也能讓目前遊玩時數再創新高!

架設 Starbound Linux 伺服器

Post date:

前陣子一直在玩 Starbound(雖然目前已荒廢),當時為了想推坑所以就想架個伺服器試試,於是找到了這篇入門文章,經由作者同意後我就翻譯貼上來了。 原文連結: Daniel Sokolowski’s Blog: Starbound Dedicated Server Setup Thanks to Daniel Sokolowski. Starbound 專用伺服器架設 使用 Debian 架設全天候的 Starbound 伺服器 Starbound 是一款類 Terraria 的外太空生存 / 建造遊戲。 在觀看一些影片並且實際試玩了一下後,我只能說這款遊戲內的豐富生態和可掠奪的星球設定很對我胃口。因此除了原有的 minecraft.danols.com 之外,我決定再為 Starbound 架設一個全年無休的專用主機 starbound.danols.com,以下就是架設教學。 取得 Debian linux 伺服器 如果你尚未擁有 Linux 伺服器,我推薦 Linode Xen VPS 提供的主機服務 – 最基本的方案就行了。至今我使用他們的服務超過五年,覺得無可挑剔。 雖然坊間還有其他更便宜的主機商,但是一分錢一分貨是不變的真理;況且最基本的方案就足以讓我架設 FreeSWITCH VOIP、Minecraft、電子郵件以及跑一些網站了。

Categories:

Borderlands BTest update 1.4.2

Post date:

《圖片來源: Borderlands 2 Official Website》 自從 DLC4 之後閒置將近一年,今天官方釋出了 BTest 1.4.2,主要是針對 Steam 版本並收集遊戲統計資料為主。這個更新應該也是為了 Borderlands 2 所做的準備。 另外,BTest 對於遊戲最大的改變就是…遊戲存檔終於可以存入 Steam Cloud 了! 簡單翻譯來自官方 BTest FAQ 的重點:

Borderlands 再度跳水!

Post date:

是的,4 月 11 至 4 月 14 是 2K Games 的特惠日,不過前幾天的特惠簡直就像搔癢,直到今天,Borderlands 終於跳水,就順勢把 DLC2: Mad Moxxi’s Underdome Riot 帶回家啦,只要 2.49 鎂,多麼划算…多麼…靠盃! 而年度版更是只要 7.50 鎂,簡直是跳到沒人性了(舒維,哀家對不住您 XD) — 小王子,需要嗎?我可以代購唷,啾咪~

Categories:

TDU2 囂張的彩繪

Post date:
Tags:

參考日本警車的配色,再用線條去拼湊漢字,內建工具不好調,差點瞎了。 話說金龜車剛彩繪完,就遇到其他玩家挑釁 XD 因為金龜車的字體間距沒調好,感覺有點不協調,所以第二輛就選了 A6 等級的 Nissan 370z,也比較符合日系血統 附上影片 httpvh://www.youtube.com/watch?v=lDZqqxcDHOs httpvh://www.youtube.com/watch?v=Bob45EMdCEs

Test Drive Unlimited 2 有誠意!

Post date:
Tags:

2011-02-08 北美時間下午三點,Steam 開放 TDU2 下載,幾個月前就預購實在等到心癢癢,雖然 Beta 時的負評不少,不過實際把玩後發覺其實沒那麼糟糕(畢竟都花 39.99 鎂了)… 其中,每個使用者都會顯示所屬國家的國旗,看了就有爽度!

Steam 耶誕特惠結束了

Post date:
Tags:

再過 4 個多小時,Steam 的耶誕節特惠活動就要落幕,不過這次的優惠都不太吸引我,只買了三套總計 $19.97 鎂,分別是 Monkey Island: The Secret of Monkey Island Special Edition(猴島小英雄:猴島的秘密復刻版)$4.99 Borderlands: Claptrap’s New Robot Revolution(邊緣禁地:饒舌機器人革命)$4.99 Grand Theft Auto IV Complete Edition(俠盜獵車手 4 完整版)$9.99 GTA4 其實只限定美國才能購買,幸好可以掛 VPN 完美解決! 可惜 Borderlands DLC 最後一天也沒特價,不然就把 DLC2 收了達成制霸… — 最後介紹一下不錯的免費 VPN:Tenacy 開心直通車,只要輸入驗證碼就可取得香港、美國地區的 IP,也完整支援 PPTP、L2TP 等兩種協定。

Steam 好狠,我又貪小便宜了

Post date:
Tags:

今天的特惠有兩檔比較吸引我,分別是「Just Cause 2」以及「Metro 2033」。 不過對於 Just Cause 2 我比較感興趣,也更便宜,只要 $7.49 鎂,幾個月前的 50% off 還要 24.99 啊啊啊! httpvh://www.youtube.com/watch?v=8BOtdFUDdFI Just Cause 2《正當防衛2》是2006年動作游戲《正當防衛》的續作,這款由Eidos Interactive/Avalanche Studios開發的游戲采用開放式架構,玩家將扮演CIA特務Rico Rodriguez,前往一座虛構的熱帶島嶼Panau進行顛覆任務。 在《正當防衛2》中,玩家的目的是推翻邪惡的獨裁者Baby Panay。為了要推翻他,玩家必須在島上恣意作亂,與之為敵,并激起人民的反抗心──換句話說,把所有會動跟不會動的東西統統炸上天就對了。 這是一款讓人四處「捅亂子」的游戲:玩家每次搗亂(炸車、拆屋、殺軍人)都會累積渾沌值(Chaos),累積的渾沌值越高,就能解開各式各樣的新任務和裝備,并在島上搞出更大的災難。 《正當防衛》系列以高超的自由度與夸張的動作著稱,二代也不例外。 《正當防衛2》除保留了劫車、跳傘等前作的功能外,新增的抓鉤(grappling hook)功能也最大的賣點之一。 顧名思義,抓鉤就是拿來鉤東西用的,而且什么玩意都能抓,玩家不但能用抓鉤攀在建筑物上、掛在樹頭、鉤住山壁,也能用抓鉤強行劫車,還能像《真人快打》里的Scorpion一樣把敵人直接扯過來(順帶一提,主角Rico Rodriguez的代號是Scorpio)。 抓鉤的功能不僅如此,玩家還可以把抓鉤的兩端分別固定在不同的物件上,例如把某個倒楣鬼跟行駛中的跑車鉤在一起,接下來就可以看到飛車拖人的表演了。 抓鉤的效果會依物體的重量與運動方式而變,例如高壓氣瓶在靜止狀態下不會移動,但玩家將其引燃后,氣瓶就能拖著抓鉤另一端的物件(例如玩家本人)一飛沖天。 抓鉤的設計相當有趣,不但讓玩家擁有更高的移動自由,也創造出豐富的玩法變化。 《正當防衛2》采用新版的游戲引擎,畫面表現比起前作強化不少,強烈的色彩與光線對比、帥氣的爆破效果都是可明顯察覺到的進步,人物的造型也隨著游戲愈發夸張的玩法而更具英雄風格。 這次玩家可以同時裝備數種不同的武器,使雙槍的時候還能雙手分別持用不同的槍械,趣味性與帥氣度都比以前高。 玩家在島上會收集到各種升級用的零件,可以進一步升級武器、載具與體力等各種數值。

我果然是個貪小便宜的人

Post date:

Steam 近期舉行 Pre-Holiday 活動,自 11 月 24 日開始至 11 月 29 號為止(太平洋時間),每天都有不同的特惠。 加上每天隨機抽出 30 名用戶贈送願望清單的前五個遊戲,果然貪小便宜是人性啊 XD 今天是最後一天,DiRT2 竟然下殺到 $5 鎂…幸好昨晚去賣店沒有衝動花 850 台幣買實體版,萬幸 XD 猴島小英雄 2 復刻特別版也在今日特惠內,只要 $2.5 鎂,當然是一併買回供奉!

Categories:

Borderlands Patch 1.4.1 release

Post date:

期盼了一個月,今天終於釋出 1.4.1 更新檔,主要更新內容: 等級上限提高 8 級(如果有安裝 DLC3,等級最高為 69 反之是 58) 第二輪破關的玩家進行 2.5 輪時,NPC 的等級上限也會提昇,亦即會有更好的物品掉落。 修正 DLC4 Achievement/Trophy glitches 的成就及其他錯誤

Categories:

Railworks 2 免費更新

Post date:

當然啦,前提是你已經從 Steam 購入 Railworks 才有這個機會,不然現在也可以特惠 50% 的價格 19.99 鎂購入! Railworks 2 這次的更新特色主要有: 美化原有的八條路線 超過 50 個場景可以駕駛 更人性化的使用者介面 生涯模式(Steam 成就) 五條真實路線:Bath-Templecombe, Oxford-Paddington, York-Newcastle, Hagen-Siegen and Cajon Pass 三條虛構路線:丹佛、克羅拉多以及北歐 更強大的世界編輯器

Steam.exe(main exception): ERROR: deted Steam.exe but the file is still there?

Post date:
Tags:

因為搞壞了 ATI 驅動程式,裝也裝不上、移除也移除不乾淨,只好重灌 Windows 7。 一切都是那麼美好,直到安裝 Steam 的時候,一直遇到這個問題,不管權限怎麼改、物件擁有者怎麼設,都還是一樣的惡耗,連帶害我把 40GB 的備份都刪了… 沒想到,這一切的萬惡之根卻是「Application Experience」服務,只要開啟執行這個服務再安裝即可。 這就告訴我們,別太白目啊啊啊! 延伸閱讀: elSteam.exe(main exception): ERROR: deted Steam.exe but the file is still there? – Steam Users’ Forums: [交流] Application Experience服务禁用的后果

Categories:

Borderlands 100 小時達成

Post date:

恭喜老爺、賀喜夫人,購入約兩個月,終於達成 100 小時遊玩。 另外,今天的更新終於讓 Borderlands 的成就可以和 Steam 掛勾了 XD 熟練度,我怕死都遠遠地偷打,所以狙擊槍最高。 技能表 – 目前主攻槍塔和突擊步槍,但是還沒打到好的槍。 目前在用的爛槍、道具… 最後來幾張小粉紅的帥氣照!

Categories:

Need for Speed Online 試玩

Post date:

這是 NFS 系列第一次跨足 Online 市場,目前北美地區已正式營運,新手包是 20 鎂,而免費帳號可以試玩到 10 級。 畫面是還不錯,尤其光影的表現算是很細緻,音效也蠻不錯,引擎聲浪頗狂野;操縱感和進化世代之前的系列比較類似,屬於娛樂取向。 試玩車 – Mazda Speed 3(點選放大,縮至 1280×800) 以下這兩張可以看出車身反射出其他車輛尾燈的細節(點選放大,縮至 1280×800) 整體遊戲性結合了全民公敵、熱力追緝(警匪追逐,不過我沒玩到?)以及飆風再起(可改車)的特色。 卡片的來源除了贏得比賽用抽的之外,也可以使用 Boost(遊戲貨幣)購買,這就是 EA 賺錢的管道了,初期每場遊戲大概可以贏個幾十點,不過一張卡片就要價 200 點以上… 這次比較讓我不習慣的是引入了道具功能,諸如氮氣、陷害卡…等等,都需要足夠的卡片才能使用。 所以很容易就出現… [電腦]: 我要出一張歐巴桑附身駕駛人的交通卡成為攻擊狀態並覆蓋一張牌,結束這回合! [玩家]: 恁老師咧,轉彎沒在打方向燈的(怒) 然後就…撞車了 XD 而且多人遊戲似乎沒有等級限制?我記得我有一場當時是 Lv2,對手之一有 Lv8 的?所以我輸了兩場之後都只能找電腦來慘電我。 總的來說,NFS Online 還算是娛樂性十足的賽車遊戲,雖然中文版測試暫時終止了,但至少還可以玩美版填補一下 F1 2010 和 NFS 14 上市前的空虛啦 XD 最後,附一段我用 Fraps 錄製的 Demo… httpv://www.youtube.com/watch?v=twCl-JY7l1k CPU: Intel Quad […]

巴哈姆特邊緣禁地哈啦板刪文記事

Post date:

巴友 zx2222222222 於邊緣禁地(Borderlands)哈啦板發文詢問「Old Haven 任務 Smoke Signals: Shut Them Down」的攻略。 第一次我使用留言功能發表攻略提示後,發文者即遭到板主 Zealless 警告文章內容「無屬性框」。 因此第二次我留言詢問「何謂屬性框、板規並無註明」等疑問,該板板主即刪除該文並留下「板規沒有就可以亂來嗎?每個人都跟你一樣想法就不用板主了~(這是給:essoduke 願意試一下就會有結果)(不倒扣刪文)」等字眼。 於是,科科的我,就只能發表新聞稿了 XD 首先,我並不是該篇文章的發文者,更無直接回覆文章,僅在文章內使用「留言」功能詢問「何謂無屬性框」後,該文即被刪除。 所以我想說明並建議一下… 在留下該篇留言之前我也曾在板上尋找「屬性框」是代表什麼?卻毫無頭緒,板規內也沒有線索,而發文詢問也有浪費網路資源之嫌,因此才使用留言功能。 若新手如我想要在貴板求助,卻只落得一句「無屬性框」便被打發、甚至祭出板規(而板規卻對此無任何說明)。 在該文被刪除後也招來嘲諷:「Zealless:板規沒有就可以亂來嗎?每個人都跟你一樣想法就不用板主了~(這是給:essoduke 願意試一下就會有結果)(不倒扣刪文)」,我想任何人都不會有太好的感受。 對於貴板板主這種作法,小弟實在深感遺憾;也希望往後貴板板規對於種種發文限制能有更多的說明,讓發文者能更清楚發文限制。 謹此 附上該板板規 — 鄉親啊,要記得囡仔人有耳無嘴才不會被刪文唷~啾咪!

Ain’t No Rest For The Wicked

Post date:

說到 Borderlands 就不能不提這首歌,不僅和 Borderlands 遊戲背景很搭,歌詞也是挺有意思的。 httpvh://www.youtube.com/watch?v=5t99bpilCKw Ain’t No Rest For The Wicked – Cage the Elephant 壞胚子沒有過好日子的權利 歌詞翻譯引用自遊戲噗 “Oh, there ain’t no rest for the wicked, Money don’t grow on trees. We got bills to pay, We got mouths to feed, There ain’t nothing in this world for free. I know we can’t slow down, […]

Borderlands is for Real Gamers

Post date:

Borderlands is for Real Gamers(邊緣禁地是給正港玩家玩的) Why play casual shooters like Halo or Call of Duty?(為什麼還要玩那些敷衍了事像 Halo 或決勝時刻的射擊遊戲呢?) httpvh://www.youtube.com/watch?v=BmUJrKGN3C0 這是一段 IGN 諷刺 Borderlands 的影片,正確來說,是諷刺 Randy Pitchford… 主因是 Borderlands 儘管槍枝號稱幾十萬外型卻一直重複、連線功能很糟糕、不支援體感操作卻還能賣出不錯的成績。 一開頭就是惡搞 Randy Pitchford(Gearbox Software CEO)當初宣傳 Borderlands 的造型,連那句 MAINSTREAM’D 都拿來當主標(但是我不太懂 MAINSTREAM’D 的 D 是什麼意思,應該是 Dude 吧?) 以下是不負責聽力練習! 倒楣鬼一號:怎麼每種槍看來都差不多?我不是很確定…(砸頭) CEO:邊緣禁地可是有多達 20 多萬種槍,才不像 Halo 或決勝時刻只有 8 或 10 種槍像娘兒們在玩的遊戲呢! MAINSTREAM’D(這是主流啊老兄!) […]

Categories:

哎呀不得了,Steam 真糟糕

Post date:

最近 Steam 真的瘋了,除了到 7/4 之前的組合包優惠,每天都還有下殺特賣。 依稀記得6/16 當時,我才剛花了 29.99 鎂買 Borderlands(邊緣禁地),不到一個月的今天,就下殺到 10.19 鎂了,連帶三套 DLC 也從原本的 9.99 變成 3.39 鎂… 幸好前幾天沒看到 7 折時就衝動 XD

Categories:

SEGA 在 Steam 推出懷舊電玩特賣

Post date:
Tags:

2010 年 6 月 2 日,SEGA 在 Steam 上推出 11 款 SEGA MD 時期的懷舊電玩,每款只要 2.99 米金(除了音速小子 3D 是 4.99),試圖再搶劫感動一次骨灰遊戲迷們。如果想一次懷舊個夠,也有套件包可供選購! 這次推出的懷舊遊戲有(括號內為台版譯名): Gain Gound™(大地槍聲) 延伸閱讀:【問題】請問有人聽過GAIN GROUND嗎? @ 往日遊戲 哈啦板 – 巴哈姆特 Space Harrier II™(太空哈利2) 延伸閱讀:現在是懷舊的年代了!Virtual Console老遊戲精選推介 Sonic 3D Blast™(音速小子3D) 延伸閱讀:Sonic 3D – Wikipedia Vectorman™(粒子戰士) 延伸閱讀:Still Gaming Reviews Vectorman – YouTube Shinobi™ III: Return of the Ninja Master […]

超・ちゃぶ台返し! – 全民大翻桌

Post date:
Tags:

超・ちゃぶ台返し! httpvh://www.youtube.com/watch?v=0OBokzM9QdU 好有梗的大型電玩啊 XD 總共有四個關卡:客廳、婚宴、俱樂部和辦公室,還有七個配角,每個關卡都有故事性可以讓你融入翻桌的情緒,而分數高低取決於破壞物品的總金額還有最遠飛行距離… 日本人真是太有才了! 延伸閱讀: 【GTI 10】鈊象展出多款自製合作遊戲 《全民大翻桌》超舒壓高人氣 – 中時電子報 超・ちゃぶ台返し! – Wikipedia 超・ちゃぶ台返し! | 株式会社タイトー

Categories:

酸溜溜的 GT5 vs. Grid 大車拼

Post date:
Tags:

httpvh://www.youtube.com/watch?v=PvAb2Vg949k 真的,這影片很靠背,但是戳中了我的笑點 XD 不同的遊戲取向當然是不能這麼比啦。 不過…Yamauchi 桑…           怎麼了?你累了?說好的 GT5 呢?   最後還是要來點流口水的… httpvh://www.youtube.com/watch?v=3TXpXclylWg